italienska-holländska översättning av islandese

IJslands
IJslander
Ik ben ook blij om te horen dat volgens opiniepeilingen 65 procent van de IJslanders wil dat de onderhandelingen doorgaan. Sono anche lieto di constatare, in base ai sondaggi di opinione in Islanda, che il 65 per cento della popolazione islandese vuole che i negoziati proseguano.

IJslandse
Dat lijkt trouwens de mening van de overgrote meerderheid van de IJslandse bevolking te zijn. Credo invece che non sia una buona idea aderirvi e, in realtà, la stragrande maggioranza del popolo islandese sembra condividere questa mia opinione. Het geeft blijk van het engagement dat de IJslandse regering tentoonspreidt. Questo è un indicatore dell'impegno del governo islandese. Het is duidelijk dat er altijd vulkaanuitbarstingen zullen zijn, zoals nu het geval is bij deze IJslandse vulkaan. E' chiaro che i vulcani continuano a eruttare come fa quello islandese.