italienska-holländska översättning av manipolazione

gebruik
Wij zijn ook tegen het gebruik van chemische en via gentechnologie gefabriceerde surrogaten. Rifiutiamo inoltre l'aggiunta di sostanze chimiche o prodotte per manipolazione genetica. Omdat het gebruik van de stukken door blinden en slechtzienden moet worden vergemakkelijkt. Perché bisogna che la manipolazione delle monete sia agevole per i non vedenti e le persone con difficoltà visive. Dat geldt ook voor de bewering dat genetische manipulatie het gebruik van meststoffen kan terugdringen. Lo stesso dicasi per l'affermazione secondo cui, mediante la manipolazione genetica, sarebbe possibile ridurre l'uso di fertilizzanti chimici.
manipulatieHelaas geeft zij de voorkeur aan leugens, manipulatie en zelfs dwang. Purtroppo, si preferisce la menzogna, la manipolazione o persino la coercizione. Mijnheer de Voorzitter, een ergere vorm van manipulatie is er niet. Signor Presidente, devo dire che si tratta di un tentativo di manipolazione della peggior specie. Dat is niet meer dan cynische manipulatie voor obscure doeleinden. Nel migliore dei casi, è semplicemente una cinica manipolazione per scopi oscuri.