italienska-holländska översättning av mente

denkvermogen
geest
Deze woorden toonden een goede kennis van de menselijke geest aan. Queste parole dimostravano una buona conoscenza della mente umana. Een volkswijsheid zegt dat "reizen de geest verruimt". Un saggio detto popolare dice che "viaggiare apre la mente”. Wij zijn bereid dat met een open geest te doen. Siamo disposti ad analizzare le situazioni a mente aperta.

psyche
Zulke misdrijven laten vaak voor lange jaren pijnlijke littekens na in de psyche van de vrouw, waardoor ze niet normaal kan functioneren. Siffatti reati spesso condizionano la mente della donna per anni, provocando sofferenza e impedendole di vivere una vita normale.
rede
verstand
Ieder verstandig mens is pacifist. Chiunque sano di mente è a favore della pace. De Cyprioten kiezen echter niet alleen met het verstand, zij kiezen ook met hun hart. Ora, i ciprioti scelgono non solo con la mente, ma anche con il cuore. Europa spreekt bij velen nog wel tot het verstand maar niet meer tot het hart. L’Europa parla forse alla mente di molti, ma non parla più ai loro cuori.