italienska-holländska översättning av meramente

alleen
Op grond van de huidige Verdragsregels worden we alleen geraadpleegd. Ai sensi dei trattati vigenti, il Parlamento è stato meramente consultato. Ik ben tevreden, collega’s, en niet alleen om zuiver technische redenen. E’ una soddisfazione, colleghi, che non è meramente tecnica.
louter
Het gaat niet louter om retorische eisen. Non sono rivendicazioni meramente retoriche. Wij hebben hier overigens niet te maken met een louter technische of procedurele kwestie. Non si tratta di una questione meramente tecnica, né procedurale. Er wordt bewust afstand genomen van een louter bureaucratisch, technologisch en passief voorlichtingsbeleid. Si intende evitare che il trattamento delle informazioni sulla PAC assuma una connotazione di stampo meramente burocratico, tecnologico e passivo.