italienska-holländska översättning av messicano

MexicaanTevens wil ik de delegatie van het Mexicaans congres, die zitting heeft genomen op de officiële tribune, welkom heten. Vorrei anche porgere il benvenuto alla delegazione del Congresso messicano presente in tribuna. Zij zijn gekomen om deel te nemen aan de vierde interparlementaire bijeenkomst tussen het Europees Parlement en het Mexicaans congres. Sono qui per partecipare alla quarta riunione interparlamentare tra il Parlamento europeo e il Congresso messicano. In dat verband wens ik er enkel aan te herinneren dat het Mexicaans parlement deze samenwerkingsovereenkomst op 20 mei 2000 heeft goedgekeurd met 89 stemmen voor en 11 tegen, bij twee onthoudingen. A tale proposito, voglio solo ricordare che il 20 maggio 2000 il Parlamento messicano ha approvato la cooperazione con 89 voti favorevoli, 11 contrari e due astensioni.
Mexicaans
Tevens wil ik de delegatie van het Mexicaans congres, die zitting heeft genomen op de officiële tribune, welkom heten. Vorrei anche porgere il benvenuto alla delegazione del Congresso messicano presente in tribuna. Zij zijn gekomen om deel te nemen aan de vierde interparlementaire bijeenkomst tussen het Europees Parlement en het Mexicaans congres. Sono qui per partecipare alla quarta riunione interparlamentare tra il Parlamento europeo e il Congresso messicano. In dat verband wens ik er enkel aan te herinneren dat het Mexicaans parlement deze samenwerkingsovereenkomst op 20 mei 2000 heeft goedgekeurd met 89 stemmen voor en 11 tegen, bij twee onthoudingen. A tale proposito, voglio solo ricordare che il 20 maggio 2000 il Parlamento messicano ha approvato la cooperazione con 89 voti favorevoli, 11 contrari e due astensioni.

blinde vink
Mexicaanse
Voor de Europese industrie biedt de overeenkomst het voordeel dat ze naar de Mexicaanse markt en via de Mexicaanse markt ook naar de Verenigde Staten zal kunnen uitvoeren. Inoltre, l'accordo è vantaggioso anche per noi, cioè per l'industria europea, sia per l'accesso al mercato messicano che per il fatto che attraverso tale mercato si può esportare negli Stati Uniti. De totstandkoming van deze vrijhandelsovereenkomst zal de marktdeelnemers uit de EG een vergelijkbare toegang tot de Mexicaanse markt geven als NAFTA. La conclusione dell' accordo di libero scambio garantirà agli operatori comunitari un accesso al mercato messicano analogo a quello NAFTA. De Mexicaanse regering heeft naar aanleiding hiervan een speciale openbare aanklager ingesteld voor de misdaden die in 2006 tegen journalisten zijn gepleegd. Al riguardo, il governo messicano ha istituito un procuratore speciale per i reati commessi ai danni dei giornalisti nel 2006.