italienska-holländska översättning av misura

maatVoor de Serviërs was en is de maat blijkbaar vol. Evidentemente per i serbi la misura era ed è colma. Een benadering op maat, d.w.z. decentraal, is het beste. Un approccio su misura, vale a dire decentrato, è la soluzione più indicata. Er is geen betere maat voor de schaal en de wreedheid ervan dan de crisis van de verweesde kinderen.La crisi degli orfani è la misura più efficace dell’entità e della crudeltà della malattia.
meting
Dit is een objectieve meting van de schending van de reproductieve rechten van vrouwen in Polen. Si tratta di una misura obiettiva della violazione dei diritti riproduttivi delle donne in Polonia. We moeten niet vergeten dat het bbp een meting van productiviteit is en dat het bijvoorbeeld niet de ecologische duurzaamheid meet. Va ricordato che il PIL è una misura della produzione e non misura ad esempio la sostenibilità ambientale.

grootte
maatregel
Deze maatregel wordt op dit moment ten uitvoer gelegd.Questa misura c'è ed è in vigore. Deze maatregel is dringend noodzakelijk. Si tratta di una misura urgentemente necessaria. Bijzondere maatregel voor 2007 voor Irak (stemming) Misura speciale 2007 per l'Iraq (votazione)
meten
Prijsstabiliteit is in feite alleen te meten aan het inflatiepercentage. Il vero metro di misura della stabilità del valore del denaro è il tasso di inflazione. Aan de wijze waarop een openbaar bestuursorgaan op klachten reageert, valt in belangrijke mate af te meten in hoeverre de burger centraal staat. Il modo in cui l'amministrazione pubblica reagisce alledenunce costituisce una misura fondamentale di come sia incentrata sul cittadino. Het is volstrekt onduidelijk hoe men deze productiviteit zou kunnen meten en deze maatregel is dus niet aanvaardbaar, omdat ze niet toegepast kan worden. Come si possa arrivare alla misurazione della produttività, questo francamente ci sfugge e ci sembra una misura non accettabile, nel senso che non è applicabile.