italienska-holländska översättning av misurare

meten
Om nog meer te weten te komen, moeten we meer meten. Per sapere di più, dobbiamo misurare di più. Het meten van resultaten is een stap voorwaarts. Misurare i risultati è un passo in avanti. Effectbeoordelingen zijn prima, maar het is niet altijd zo gemakkelijk om te meten wat je wilt meten. Le analisi dell’impatto vanno bene, ma non è sempre così facile misurare quello che vogliamo misurare.
schatten
Maar deze Conferentie heeft ons vooral in staat gesteld het belang van bepaalde eisen in te schatten. Ma la Conferenza ha soprattutto consentito di misurare l' importanza di certe rivendicazioni. Om het belang van meertaligheid op de juiste waarde te schatten, moeten we het wezen ervan goed doorgronden. Per misurare la portata del multilinguismo bisogna capirne a fondo il contenuto. De overheid, de industrie en de consumenten moeten nauwkeurige informatie krijgen om de risico's in te schatten en om, indien nodig, gepaste beschermingsmaatregelen te treffen. Autorità pubbliche, fabbricanti e consumatori devono procurarsi informazioni precise ed esaurienti per misurare questi rischi e, se necessario, adottare adeguate misure di protezione.