italienska-holländska översättning av moltitudine

massa
De realiteit is dat zo'n massale en ongereglementeerde immigratie enorme sociale problemen met zich meebrengt. La realtà è che una simile moltitudine e un'immigrazione non regolata conduce a enormi problemi sociali. Er zijn massa's verenigingen en organisaties die in stilte een grote maatschappelijke inzet leveren, en die van grote waarde zijn voor de democratie. V'è infatti una moltitudine di associazioni che, in assoluto silenzio, svolgono un'opera meritoria, di grande valore ai fini della democrazia. Pogingen tot het herinvoeren van bijzondere voorschriften of van een massa uitzonderingen en vrijstellingen zullen de regels niet alleen ingewikkelder maken, maar ook ontoepasbaar. La reintroduzione di disposizioni speciali o di una moltitudine di deroghe e di esenzioni renderebbe le norme molto complesse e soprattutto inapplicabili.
menigte
Er moeten vormen van samenwerking worden gevonden die geen menigte aan nieuwe, dure functies in zich voortdurend uitbreidende EU-vertegenwoordigingen met zich meebrengen. Si dovrebbero trovare forme di cooperazione che non diano luogo a una moltitudine di nuovi e costosi posti in rappresentanze dell’UE, che sono in continua espansione. Stelt u zich eens voor wat voor pool van werknemers, wat voor schat aan werknemers en potentieel er in deze groep personen, in deze menigte schuilt met betrekking tot het binnenlandse arbeidsaanbod. Basti pensare all'incredibile bacino, risorsa e potenziale di forza lavoro rappresenta questo enorme gruppo di persone, questa moltitudine, soprattutto in termini di offerta di manodopera interna.

berg
Afgezien van de humor schuilt hier een grote waarheid in: ja tegen een strikte behandeling van aanvragen, maar nee tegen de enorme berg onbegrijpelijke formulieren. Dietro all’umorismo, vi è una grande verità: “sì” al rigore nell’esame delle domande, ma “no” alla moltitudine di formule indecifrabili.
drom
mensenmassa
schare