holländska-italienska översättning av massa
- massaPer cambiare questa situazione, la massa critica è un elemento fondamentale. Voor verandering is kritische massa onmisbaar. Abbiamo bisogno di coinvolgere una massa critica di interlocutori. We moeten een kritische massa van spelers mobiliseren. E' proprio questa situazione a spingere all'emigrazione di massa. Dat is de hoofdoorzaak van de massale emigratie.
- follaSono in corso numerosissime dimostrazioni di massa: sono stati lanciati gas lacrimogeni contro la folla e c'è stata almeno una vittima. Er wordt massaal actie gevoerd, er is met traangas geschoten en er is minstens één dode gevallen. Signor Presidente, prima di iniziare la votazione vorrei attirare la sua attenzione sul Regolamento di questa Assemblea e sulla folla di lobbisti che si trova nei corridoi all'esterno dell'Aula. Mijnheer de Voorzitter, vóór we tot de stemming overgaan, wil ik uw aandacht vestigen op het Reglement van dit Parlement en de massa lobbyisten die zich in de gang bevinden.
- stuolo
- fiumana
- moltitudineLa realtà è che una simile moltitudine e un'immigrazione non regolata conduce a enormi problemi sociali. De realiteit is dat zo'n massale en ongereglementeerde immigratie enorme sociale problemen met zich meebrengt. V'è infatti una moltitudine di associazioni che, in assoluto silenzio, svolgono un'opera meritoria, di grande valore ai fini della democrazia. Er zijn massa's verenigingen en organisaties die in stilte een grote maatschappelijke inzet leveren, en die van grote waarde zijn voor de democratie. La reintroduzione di disposizioni speciali o di una moltitudine di deroghe e di esenzioni renderebbe le norme molto complesse e soprattutto inapplicabili. Pogingen tot het herinvoeren van bijzondere voorschriften of van een massa uitzonderingen en vrijstellingen zullen de regels niet alleen ingewikkelder maken, maar ook ontoepasbaar.
- torma
- turba
- accozzaglia
- branco
- calca
- corpoIl Baltico è un unico corpo di acque salmastre e per tale ragione alcune delle piante e degli animali che lo popolano non si trovano in nessun'altra parte del pianeta. De Oostzee is een unieke massa van brak water, en om die reden zijn sommige planten en dieren in de zee nergens anders te vinden.
- marea
- masnada
- mucchioMa per il settore spaziale e la fusione e per simili sciocchezze dovrebbe essere speso un mucchio di soldi. Voor ruimtevaart, kernfusie en andere dergelijke onzin worden echter massa's geld uitgegeven.
- orda
- popolazioneSi verificano assassini ed espulsioni di massa della popolazione dai campi. Er wordt op grote schaal gemoord en mensen worden massaal verdreven uit hun kampen. Ciononostante la popolazione di Timor orientale ha votato in massa per l' indipendenza. Toch koos het Oost-Timorese volk massaal voor die onafhankelijkheid. per iscritto. - (DE) L'immigrazione e l'invecchiamento di massa stanno mettendo in pericolo la stirpe della popolazione nativa. schriftelijk. - (DE) Massale immigratie en vergrijzing vormen een bedreiging voor het bestand van de autochtone bevolking.
- popoloE' prevalso il "potere del popolo” e i georgiani in massa hanno potuto eleggere lei come nuovo presidente. De "macht van het volk” overwon en het Georgische volk stemde massaal voor u als nieuwe president. Non ho sentito il benché minimo accenno al fatto che Saddam Hussein ha utilizzato armi di distruzione di massa per uccidere centinaia di migliaia di persone del suo stesso popolo. Ik heb in het geheel geen verwijzing gehoord naar het feit dat Saddam Hoessein massavernietigingswapens heeft gebruikt om honderdduizenden mensen van zijn eigen volk te doden. Gheddafi non deve sfuggire alla giustizia penale internazionale: gli attacchi di massa perpetrati ai danni del suo popolo sono veri e propri crimini contro l'umanità. Khadafi mag niet ontkomen aan berechting voor het Internationaal Strafhof: de massale aanslagen tegen de bevolking vormen misdrijven tegen de menselijkheid.
- ressa
- schiera
- teppaglia
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se