italienska-holländska översättning av nemmeno

niet eens
Je kunt het probleem nog niet eens gaan benaderen. Così non si può nemmeno accingersi a esaminare il problema. Gazprom heeft niet eens de moeite genomen Europa te antwoorden. Gazprom non si è nemmeno presa la briga di rispondere all'Europa. De heer Prodi heeft daar in zijn toespraak niet eens naar verwezen. Il Presidente Prodi non li ha nemmeno menzionati nel suo intervento.
nog nietJe kunt het probleem nog niet eens gaan benaderen. Così non si può nemmeno accingersi a esaminare il problema. Ook de Amerikaanse regering weet het nog niet. Non lo sa nemmeno il governo americano. U hebt het verbod op de afzet van deze producten nog niet omgezet. Nemmeno adesso avete applicato il divieto di commercializzazione.

ook
Italië zal dat ook niet kunnen. E nemmeno l'Italia c riuscirà. Wij vinden die ook niet wenselijk. Peraltro, non la riterremmo nemmeno opportuna. Het is ook geen kwestie van feminisme. Non è nemmeno un tema di impronta femminista.
zelfs nietDe geweldplegingen werden zelfs niet vastgesteld. I soprusi e le violenze non sono stati nemmeno notati. Het menselijk leven is heilig en niemand, zelfs niet de staat, heeft het recht om te doden. La vita è sacra e nessuno, nemmeno uno Stato, può uccidere. We kunnen het er zelfs niet over eens worden wat artikel 20 betekent. Non riusciamo nemmeno a trovare un'interpretazione comune dell'articolo 20.