italienska-holländska översättning av or ora

daarnetDan zullen we in de nieuwe lidstaten spoorwegen zien vervangen worden door autosnelwegen, een ontwikkeling waartegen ook de heer Piecyk daarnet terecht heeft gewaarschuwd. Allora assisteremo alla sostituzione delle ferrovie con le autostrade nei nuovi Stati membri, uno sviluppo contro cui l'onorevole Piecyk ci ha or ora giustamente ammoniti.
net

zoëven
Ook jammer is dat dit half uur dan nog door velen kan worden gebruikt om dingen te zeggen, zoals wij er zoëven weer hebben gehoord. È inoltre biasimevole che questa mezz'ora sia stata sfruttata da alcuni per fare le osservazioni di cui siamo stati or ora testimoni.
zojuist
Voorzitter Prodi, ik ben het eens met hetgeen mevrouw Maij-Weggen zojuist zei. Presidente Prodi, condivido quanto ha detto or ora l'onorevole Maij-Weggen. Mevrouw de Voorzitter, op dat punt sluit ik mij graag aan bij hetgeen mevrouw Theato zojuist heeft gezegd. Signora presidente, su questo punto, concordo su quanto or ora affermato dalla onorevole Theato. Mijnheer de Voorzitter, ik kan alles bevestigen wat de andere rapporteur, de heer Lange, hier zojuist heeft gezegd. Signor Presidente, posso confermare tutto quanto ha or ora sostenuto l'altro relatore, onorevole Bernd Lange.
zonetMijnheer de Voorzitter, voortgaande op hetgeen de heer Harbour hier zonet heeft gezegd, verzoeken wij over te gaan tot de eindstemming over dit voorstel. Signor Presidente, desidero ribadire quanto affermato or ora dall'onorevole Harbour: vi stiamo chiedendo di esprimere il vostro voto definitivo sulla proposta.