italienska-holländska översättning av ostetrica

verloskundigeWat gebeurt er wanneer een verloskundige zonder aanvullende opleiding in Frankrijk gaat werken en een medisch recept moet voorschrijven terwijl zij dit eigenlijk niet mag? Cosa succede quando un'ostetrica senza tale autorizzazione arriva in Francia senza aver ricevuto una formazione integrativa e deve prescrivere una ricetta medica?
vroedvrouw
Slechts 53% van de vrouwen in de ontwikkelingslanden bevalt in aanwezigheid van een arts, verpleegster of vroedvrouw. Solo il 53 percento delle donne nei paesi in via di sviluppo partorisce in presenza di un medico, di un' infermiera o di un' ostetrica. De vroedvrouw Maria do Ceu, die illegaal abortussen uitvoerde, is tot zevenenhalf jaar gevangenisstraf veroordeeld. L’ostetrica Maria do Ceu, che praticava aborti illegali, è stata condannata a sette anni e mezzo di carcere. Voor een vlotte geboorte is echter een goede vroedvrouw van essentieel belang en ik zie tot mijn genoegen dat het Griekse voorzitterschap heel goed op die rol is voorbereid. Ma, per garantire un parto senza complicazioni, ci vuole una buona ostetrica e sono lieto di costatare che la Presidenza greca pare prontissima ad assumere tale ruolo.

Ordbok