italienska-holländska översättning av pastore

herder
Hij was herder van "verdriet en geiten" en lid van de groep waarvan ook Nobelprijswinnaars Pablo Neruda en Vicente Aleixandre deel uitmaakten. Pastore di "capre e dolori”, era contemporaneo di Neruda e Aleixandre, vincitori del Premio Nobel. Een wolf!" schreeuwde een herder die zijn vrienden een poets wilde bakken. Al lupo!" gridò un pastorello che voleva un po' divertirsi alle spalle dei suoi amici. Een wolf!" , schreeuwde de herder, maar geen van de dorpelingen kwam hem te hulp. Al lupo!", grida il pastorello, ma dal villaggio nessuno interviene.
pastoor

dominee
Het is de nieuwe versie van het oude idee van dominee Malthus. E’ la nuova versione della vecchia idea del pastore Malthus.
herdershond
schaapherderIedere schaapherder moet precies bijhouden hoeveel schapen hij heeft, maar geen enkele instelling van de EU weet hoeveel wetten we precies hebben. Il pastore deve seguire ciascuna delle sue pecore, ma nessuna Istituzione dell’Unione sa precisamente quante leggi abbiamo.