italienska-holländska översättning av pazzo

gek
Als iemand dat drie jaar geleden in dit Parlement gezegd had, zouden we de spreker voor gek hebben gehouden. Tre anni fa, se qualcuno in quest' Aula avesse detto quello che oggi è divenuto realtà, sarebbe stato definito pazzo. In een land als Zimbabwe, in Afrika, speelt ook behoorlijk bestuur daarbij een rol: met een gek aan het hoofd zal het land nooit worden gevoed. In un paese come lo Zimbabwe in Africa, si tratta anche di buon governo: se un pazzo controlla il paese, non lo sfamerà mai. Dat zou werkelijk te gek zijn om los te lopen en de Europese Unie moet in dat geval echt tussenbeide komen om te zeggen dat melk niet gek maar goed is. E' veramente imperdonabile da parte di chi lo dice e sarebbe bene che l'Unione europea intervenisse per affermare che il latte non è pazzo ma è buono.
zot
Mijnheer de Voorzitter, waarde collegae, allereerst geloof ik dat er niemand in Europa meer zo zot is te beweren dat de georganiseerde misdaad, de maffia niet bestaat. Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto credo che non ci sia più nessun pazzo in Europa che possa dire che la criminalità organizzata, la mafia non esiste.

krankjorum
krankzinnige
Het heeft een dictatoriale, oude, krankzinnige heerser, die het contact met de werkelijkheid en met zijn eigen volk volstrekt verloren heeft. E’ guidato da un vecchio dittatore pazzo, che ha perso completamente il contatto con la realtà e con la sua gente.
mal
waanzinnige
zottin