italienska-holländska översättning av per caso

terloops gezegd
toeval
Het was toeval dat men het virus zich heeft laten verspreiden. E' per caso che si è permessa la propagazione del virus. Zij hebben een duurzame sector gerealiseerd door zorgvuldig beheer, en niet door toeval. Hanno creato un’industria sostenibile grazie alle loro attenzioni, e non per caso. Het was toeval dat er tien jaar lang niets aan BSE gedaan werd. E' per caso che per 10 anni non si è fatto nulla in materia di ESB.
toevallig
Wij als deelnemers aan de conferentie hebben dat niet toevallig gehoord, dat is bewust zo georganiseerd. Noi partecipanti alla conferenza ne siamo stati destinatari non per caso, ma volutamente. Dit verlangen was geen toevallige ingeving, maar een gevolgtrekking uit de vaststelling dat de gevolgde methode tot mislukken gedoemd was. Non è nato per caso, è nato di fronte alla constatazione del fallimento di un metodo. Toevallig situeren die landen zich vooral in Azië, en, minder toevallig, houdt China vast aan de dollar. Per pura coincidenza, questi paesi sono situati soprattutto in Asia e, non così per caso, la Cina si mantiene aggrappata al dollaro.
trouwens
tussen haakjes