italienska-holländska översättning av per prima cosa

in de eerste plaatsWij hebben in de eerste plaats gecontroleerd of de feiten kloppen. Per prima cosa abbiamo verificato la fondatezza dei fatti. In de eerste plaats heeft men hier veel over de burgers gesproken. Per prima cosa, si è molto parlato di cittadini. In de eerste plaats moeten we eens goed kijken naar het proces zelf. Per prima cosa dovremmo prendere in considerazione lo stesso processo di moderazione.
allereerst
Allereerst moet ik de geachte afgevaardigde mijn verontschuldigingen aanbieden. Per prima cosa, devo scusarmi con la onorevole parlamentare. Leert u allereerst eens uw verantwoordelijkheden te dragen, leert u eerst eens hoe u moet regeren.> Imparate per prima cosa ad assumervi le vostre responsabilità. Imparate a governare. We zullen allereerst het oordeel van het Hof moeten afwachten. Per prima cosa dobbiamo attendere che la Corte emetta la propria sentenza.

bovenal
Bovenal moeten we proberen ons meer aan de feiten te houden. Per prima cosa dovremmo cercare di tornare ai fatti. Bovenal zouden we gebruik moeten maken van de landbouwindustrie, die klaar is om de uitdaging aan te gaan. Per prima cosa, dovremmo usare l'industria agricola, che è pronta a cogliere la sfida.
om te beginnenOm te beginnen hebben we uiteraard de rechtsbescherming vergroot. Per prima cosa, naturalmente, si è rafforzata la tutela giuridica. Voorzitter, om te beginnen wil ik graag mijn respect betonen aan de rapporteur, Leo Tindemans. Signora Presidente, per prima cosa vorrei rendere omaggio al relatore Leo Tindemans. Om te beginnen wil ik onze collega feliciteren met de duidelijke en ongedwongen toon die hij bij de opstelling van zijn verslag aanslaat. Per prima cosa voglio congratularmi con il collega per la chiarezza e la franchezza del tono adottato per la redazione della sua relazione.