italienska-holländska översättning av poco chiaro

chaotisch
niet duidelijkOok op de nieuwe titel "Uitzonderlijke uitgaven bij kritieke situaties” dient de aandacht te worden gevestigd, al is het niet duidelijk wat met "kritieke situaties” wordt bedoeld. Deve inoltre essere sottolineata la creazione di una nuova linea di bilancio "Spese eccezionali in situazioni di crisi”, nonostante sia poco chiaro che cosa si dovrebbe intendere con "crisi”. Het is ook niet duidelijk hoe zulke lijsten tot stand kunnen komen en vooral niet hoe een land als Luxemburg met een klein aantal afgevaardigden daarbij aan zijn trekken kan komen. E' altrettanto poco chiaro come si costituirebbero tali liste, ed in particolare in che modo ne beneficerebbero paesi con un limitato numero di deputati quali il Lussemburgo. Volgens mij heeft dit verschil te maken met het feit dat de besluitvormings- en opninievormingsprocessen niet duidelijk en transparant genoeg zijn. Ritengo che questo rapporto conflittuale dipenda dal fatto che nel processo decisionale e di formazione della pubblica opinione i dati vengono riportati in modo poco chiaro e trasparente.