italienska-holländska översättning av posizione

plaats
Wij nemen min of meer de tweede plaats in in een hoekje. Noi abbiamo una posizione secondaria, d' angolo. In plaats daarvan probeert zij door middel van omkoping bij hen in de gunst te komen. Cercherà invece di ottenere surrettiziamente una posizione di favore. In plaats daarvan hebben veel banken de liquiditeit vooral gebruikt om hun eigen positie te versterken. Molte banche hanno invece usato tali risorse per rafforzare la propria posizione.
liggingVerschillende landen bevinden zich alleen al vanwege hun geografische ligging in een aparte positie. La posizione geografica stessa dei vari paesi li pone in una situazione diversa. Dat heeft overigens niet alleen te maken met de geostrategische ligging van het land. Questo non è dovuto esclusivamente alla sua posizione geostrategica. Wit-Rusland heeft een belangrijke ligging aan de oostelijke grens van de EU. La Bielorussia è collocata in una posizione geograficamente importante lungo il confine orientale dell'Unione europea.

lijn
Het voorzitterschap zal die lijn consequent aanhouden. La Presidenza aderirà a questa posizione. Dat is in dit conflict ook steeds de lijn van mijn fractie geweest. Questa è sempre stata la posizione sostenuta dal mio gruppo a proposito del conflitto in Kosovo. Nou, er was geen heldere lijn van het Europees Parlement. Ebbene, non è emersa alcuna posizione chiara dal Parlamento europeo.
locatie
Daarmee kan de ontvanger overal op aarde uitermate nauwkeurig zijn locatie en tijd bepalen. Consentirà ai ricevitori di trasmettere la loro posizione e determinare l'ora con estrema precisione in tutti i posti della Terra. Via het Europese alarmnummer 112 ontvangen de alarmcentrale en de hulpdiensten snel automatisch bericht over een ongeval en de precieze locatie daarvan. Attraverso il 112, il numero europeo di emergenza, il call center e i servizi di soccorso ricevono la notifica automatica rapida di un incidente e la sua posizione precisa. De EU kent hun exacte locatie wel degelijk en heeft bijvoorbeeld satellietopnames van de wijngaarden die in Italië stiekem buiten de quota zijn aangeplant. Non è che l'UE non conosca la posizione esatta e non abbia fotografie satellitari dei vigneti piantati segretamente in Italia e che sono al di sopra della quota, ad esempio.
opinie
positie
Welke positie neemt het Parlement in deze kwestie in? Qual è la posizione del Parlamento? Daarmee hebben we positie gekozen. Abbiamo quindi preso posizione. Dat maakte zijn positie onhoudbaar. Ciò ha reso la sua posizione indifendibile.
standpunt
Dat is het Europese standpunt. Questa è la posizione europea. Dat is een schandelijk standpunt. Si tratta di una posizione vergognosa. Het gaat inderdaad om dat gemeenschappelijke standpunt. , Commissione. (EN) Si tratta precisamente di quella posizione comune.
stellingname
Hoe zette we onze stellingname nu kracht bij? In quale modo stiamo quindi cercando di affermare la nostra posizione? We moeten reageren met een stellingname van het Parlement. Occorre reagire con una presa di posizione del Parlamento. Deze resolutie is enkel een politieke stellingname die geen enkele verplichting inhoudt. Si tratta di una presa di posizione politica che non obbliga nessun'altra istituzione statale.