italienska-holländska översättning av prerogativa

privilegeDit is niet het privilege van vier of vijf mensen die in een rokerige kamer - of wat voor andere kamer dan ook - zitten. Questa non è la prerogativa di quattro o cinque individui che siedono in una stanza fumosa, o simili. Vrijheid, gelijkheid en solidariteit zijn geen privileges van een enkeling, maar rechten van iedereen, want mensen- en burgerrechten zijn ondeelbaar. Libertà, uguaglianza e solidarietà non sono una prerogativa di pochi, ma un diritto per tutti, perché i diritti umani e i diritti civili sono indivisibili.
voorrecht
Het Parlement zou gebruik moeten maken van dit voorrecht, dat door het Verdrag van Lissabon is ingevoerd. Il Parlamento europeo dovrebbe cogliere questa nuova prerogativa prevista dal trattato di Lisbona. Het Parlement moet besluiten welke procedure het kiest en dat voorrecht heeft het Parlement natuurlijk. Il Parlamento deve adottare la sua decisione in merito alla procedura, cosa che è naturalmente una prerogativa del Parlamento. De Europese Unie is gebaseerd op een fundamenteel evenwicht van machten, een voorrecht dat de Raad ondermijnt door op deze wijze op te treden. L'Unione europea si regge su un fondamentale equilibrio di poteri e così facendo il Consiglio viene meno a questa prerogativa.

Ordbok