italienska-holländska översättning av pubblicare

publiceren
Gaat hij een dergelijk document publiceren en wat zal daarin staan? Ha intenzione di pubblicare un programma di questo genere, e con quali contenuti? Ik heb dus tegengestemd, omdat ik vind dat we dat verslag moeten publiceren. Pertanto ho espresso voto contrario, poiché ritengo dovremmo pubblicare questa relazione. Momenteel wordt er een handboek opgesteld, dat wij binnenkort willen publiceren. In questo momento è in corso di preparazione un manuale che intendiamo pubblicare tra breve.
uitgeven
Om concurrerend te blijven, zullen uitgevers stoppen met het uitgeven van waardevolle, door deskundigen beoordeelde, kostbare boeken. Per restare competitivi, gli editori smetteranno di pubblicare libri di valore e costosi, revisionati da esperti. Er waren geharmoniseerde regels in vastgelegd over wat Europese bedrijven moeten publiceren wanneer zij effecten uitgeven, met één belangrijke vernieuwing. Conteneva infatti norme armonizzate in merito a ciò che le società europee devono pubblicare quando ammettono alla negoziazione strumenti finanziari, introducendo un'importante innovazione. We hopen dat dit voor de zomer zal gebeuren en dat wij de oproepen tot voorstellen voor de zes door ons benoemde hoofdwerkpakketten kunnen uitgeven. Ci auguriamo che ciò avvenga prima dell'estate e che sia possibile pubblicare inviti a presentare proposte per i sei pacchetti di lavoro principali che abbiamo individuato.