italienska-holländska översättning av quadro

afbeelding
bord
Ook het scorebord voor de consumentenmarkten is een van de verwezenlijkingen van mevrouw Kuneva. Anche il quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo è opera del commissario Kuneva. In dat opzicht is het scorebord voor de consumentenmarkten uiterst belangrijk. Per questo motivo il quadro europeo di valutazione dei mercati di consumo è molto importante. Mijns inziens bevat het scorebord zelf tekortkomingen. Mi sembra che vi siano inadeguatezze nello stesso quadro di valutazione.

controlebord
figuur
illustratie
Dit is een treffende illustratie van de situatie.Questo è un quadro molto perspicuo della realtà. Wel, het is precies een illustratie van de actualiteit en de noodzaak van de voedselhulp, zelfs tot op vandaag. Si tratta di un quadro che illustra l'attualità e la necessità dell'aiuto alimentare, anche in questo momento. Ik zou zeggen dat dit een vrij goede illustratie is van de huidige situatie in de wereld. Direi che questo è un quadro piuttosto buono dell'attuale situazione a livello mondiale.
paneel
plaatje
De kwestie Turkije maakt ook deel uit van het plaatje. Un altro tassello del quadro complessivo è la questione turca. Zover zo goed, maar dat is niet het gehele plaatje. E fin qui, tutto bene, ma il quadro non è completo. We verliezen het algehele plaatje en de behoefte van onze partnerlanden en -regio's dus absoluut niet uit het oog. In tal modo, non perdiamo di vista il quadro generale e le esigenze complessive delle regioni e dei paesi nostri partner.
portret

prent
schilderij
Iemand zal over enkele jaren misschien een gelijkaardig schilderij maken en het Srbrenica noemen. Un pittore tra qualche anno forse realizzerà un quadro simile e lo chiamerà Srbrenica. Door steeds kleine penseelstreekjes te zetten schildert zij haar eigen visie op de openbare diensten als een soort impressionistisch schilderij. Attraverso piccoli ritocchi successivi l’Esecutivo dipinge una sorta di quadro impressionista che rappresenta la propria visione dei servizi pubblici.
schilderwerk