italienska-holländska översättning av resoconto

verslag
Het verslag dat de fungerend voorzitter geeft riekt naar zelfgenoegzaamheid. Il tono del suo resoconto sembra alquanto compiaciuto. Van de bijeenkomst zal een verslag worden opgesteld. Il resoconto della riunione verrà messo a disposizione. Volledig verslag (wijziging artikel 173 van het Reglement) (stemming) Modifica dell'articolo 173 del Regolamento del Parlamento europeo sul resoconto integrale (votazione)
overzicht
Ik geloof dat uit het overzicht dat Javier Solana ons gaf, twee lessen te trekken zijn. A mio parere, si possono trarre due lezioni dal resoconto fornito dall’Alto rappresentante Solana. Wij hebben een objectief overzicht gekregen van het voorbereidingsniveau van de kandidaat-landen. E' stato fornito un resoconto obiettivo del livello di preparazione dei paesi candidati. Elke commissaris zou per kwartaal een duidelijk en nauwkeurig overzicht moeten publiceren van de stand van zaken. Ciascun Commissario dovrebbe pubblicare ogni tre mesi un resoconto chiaro e preciso sullo stato delle cose.

verhaal
Het is het verhaal over 270 miljoen mensen die nog in de duistere Middeleeuwen leven. E’ un resoconto su 270 milioni di persone che vivono nell’oscurità del Medioevo. Het is het verhaal over onmondig gemaakte vrouwen en gehersenspoelde kinderen. E’ un resoconto sul lavaggio di cervello subito dai bambini e di come le donne siano private del controllo delle proprie azioni. Het is het verhaal over de massieve onderdrukking van politieke vrijheid, vrijheid van meningsuiting en kennis, die karakteristiek is voor de Arabische wereld. E’ un resoconto sulla soppressione su larga scala di conoscenza, libertà politica e libertà di espressione che caratterizza il mondo arabo.