italienska-holländska översättning av ricevere

krijgen
Hierover zou ik graag precies antwoord willen krijgen. Vorrei ricevere risposte precise. Dan hebben wij kans dat wij een nieuw ontwerp krijgen. Avremo in tal modo l' opportunità di ricevere un nuovo testo. Op al die vragen zouden wij graag antwoord willen krijgen. Vorremmo ricevere una risposta a tutte queste domande.
ontvangen
Ik zou graag een bevestiging van deze informatie ontvangen. Gradirei ricevere conferma di tale informazione. Sommigen onder u ontvangen misschien wel elke dag e-mails. Molti di voi possono benissimo ricevere e-mail quotidiane. De meeste mogen geen bezoek van hun familie ontvangen. Per la maggior parte di loro è vietato ricevere visite dai loro familiari.

horen
Ik zou graag ja of nee willen horen. Gradirei quindi ricevere in risposta un "sì" oppure un "no". - Dank u voor dit antwoord, hoewel het niet precies het antwoord is dat ik graag wilde horen. – La ringrazio della risposta, anche se non era esattamente quella che mi ero augurato di ricevere. We blijven berichten horen over minderjarige wetsovertreders die de doodstraf krijgen. Continuiamo a ricevere notizia di delinquenti minorenni condannati a morte.
verkrijgen
De zorg kunt u straks met een kaart verkrijgen. Tra breve sarà possibile ricevere assistenza sanitaria grazie ad una tessera. Kleine en middelgrote ondernemingen in de Europese Unie zouden, gezien de hoge kosten van certificatie, steun moeten ontvangen om de benodigde markeringen te verkrijgen. Visto il costo elevato della certificazione, le piccole e medie imprese nell'Unione europea dovrebbero ricevere il sostegno volto a ottenere i marchi in questione. Er zijn echter 25 miljoen Europeanen die aan zeldzame ziekten lijden, en zij moeten in de gelegenheid worden gesteld om gezondheidszorg in andere lidstaten te verkrijgen. Malgrado il suo atteggiamento, i 25 milioni di europei che soffrono di malattie rare dovrebbero avere la possibilità di ricevere cure mediche in un altro Stato membro.