italienska-holländska översättning av ridere

lachen
Als het niet zo ernstig was, zou je er om moeten lachen. Se la questione non fosse così seria, mi verrebbe da ridere. Je zou er bijna om kunnen lachen als de situatie niet zo om te huilen was geweest.Se la situazione non fosse così tragica, ci sarebbe da ridere. Ik wist niet of ik moest lachen of huilen toen hij het woord voerde. Mentre parlava non sapevo se ridere o piangere.
lach
Onze collega Ole Krarup heeft terecht benadrukt dat als onze burgers kennis zouden nemen van dergelijke complexe bepalingen, ze ofwel de slappe lach zouden krijgen, ofwel ontsteld zouden zijn. L'onorevole Ole Krarup ha giustamente sottolineato che, se i cittadini leggessero disposizioni tanto complesse, non saprebbero se ridere o se piangere.