italienska-holländska översättning av riferire

berichten
Kan de Commissie dit bekijken en ons daarover berichten? La Commissione potrebbe esaminare la questione e riferire al Parlamento?
doorverwijzen

rapporteren
De Commissie is van plan de meeste hiervan op te volgen en hierover, zoals gevraagd, te rapporteren. La Commissione intende osservarne la maggioranza e riferire in materia, come richiesto. De lidstaten moeten rapporteren hoe zij het beginsel van gelijke behandeling in de praktijk uitvoeren.Gli Stati membri devono riferire le modalità con cui provvedono all’attuazione pratica del principio di parità di trattamento. Krachtens de aanbeveling dienen de lidstaten nu binnen twee jaar aan de Commissie te rapporteren over de feitelijke gang van zaken. La raccomandazione chiede agli Stati membri di riferire entro due anni alla Commissione in merito al funzionamento della legislazione.
vertellen
Hierover wil u toch iets vertellen. Tengo dunque a riferire quanto segue. We zouden haar terugkomst moeten afwachten en horen wat de deelnemers te vertellen hebben. Dovremmo attendere il suo ritorno e ascoltare ciò che ha da riferire. Er komen verschillende mensen naar je toe en die vertellen je dat er een terroristische bomaanslag is gepleegd door vijf daders. Vengono da voi diverse persone a riferire di un attentato dinamitardo compiuto da cinque terroristi.
verwijzen
Ik heb overigens al de gelegenheid gehad hiernaar te verwijzen tijdens het vragenuur van juli. Peraltro, io stesso avevo avuto modo di riferire in proposito durante l'ora delle interrogazioni del mese di luglio. Het voorzitterschap wil dienaangaande verwijzen naar de conclusies van de Raad van 18 en 19 december 2008 inzake de veiligheid van ingevoerde landbouwproducten en voedingsmiddelen. A tale proposito, la presidenza vuole riferire le conclusioni della riunione del Consiglio del 18 e 19 dicembre 2008 sulla sicurezza dei prodotti agricoli e dei prodotti alimentari importati.