italienska-holländska översättning av riferimento

ijkpunt
Nee, het moet geen centraal ijkpunt zijn voor de nationale gerechten. Certamente no, non deve essere un elemento fondamentale di riferimento per i tribunali nazionali. Daardoor is deze delegatie een ijkpunt geworden voor electorale waarnemingen in landen waar een crisis heerst. L' operazione è divenuta ormai un riferimento per il monitoraggio delle elezioni nei paesi in situazione di crisi. Het debat dat wij over deze kwestie voeren, moet daarbij als ijkpunt voor de Commissie en de Raad fungeren. Questa nostra discussione dovrebbe fungere da punto di riferimento per la Commissione e il Consiglio.
maatstaf
Voor mij is het Europees recht altijd de maatstaf. Per me la normativa europea rappresenta sempre il punto di riferimento. Volgens mij een uitgebalanceerd standpunt en een maatstaf voor ieder initiatief van de Europese Unie. A me sembra questa una posizione equilibrata, un riferimento anche per l'iniziativa dell'Unione europea. In andere gevallen wordt de economische waarde in rekening genomen, maar blijft 4% wel de maatstaf. In altri casi si prenderà in considerazione il valore economico, ma il 4 per cento rimarrà il parametro di riferimento.

referentie
Het blijft het referentie-instrument bij uitstek. Essa rimane lo strumento di riferimento per antonomasia. Als referentie-instrument zal dit document wellicht wel zijn nut kunnen bewijzen. Come strumento di riferimento questo testo dovrebbe dimostrarsi utile. Of zou deflatie misschien een referentie moeten zijn in dat geval? Oppure in questo caso non si dovrebbe forse utilizzare come termine di riferimento la deflazione?

Ordbok