italienska-holländska översättning av rifiuti

afval
Alle winningsafval moet ook inert afval omvatten. Tutti i rifiuti estrattivi devono includere i rifiuti inerti. Dat geldt ook voor inert afval. Ciò vale anche per i rifiuti inerti. Samengesteld afval mag niet worden verbrand. I rifiuti misti non devono essere bruciati.
vuilnis
Het is belachelijk dat zij slechts eens per twee weken hun vuilnis aan de straat mogen zetten. E' folle obbligarle a mettere fuori i rifiuti ogni due settimane. Aangezien er geen bergruimte voorhanden is, hoopt het vuilnis zich uiteraard op. Naturalmente, si è creato un accumulo di rifiuti, perché non c'è uno spazio per depositarli. Deze hoeveelheid vuilnis ontstaat niet in een paar dagen, maar in een aanzienlijk langere tijd. I cumuli di rifiuti che abbiamo visto non si sono formati in un paio di giorni, serve più tempo.

vuil
schriftelijk. - (IT) De beelden van de stapels vuil in Napels zijn de hele wereld overgegaan. per iscritto. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'immagine di Napoli sommersa dai rifiuti ha fatto il giro del mondo. Daarmee bedoel ik weggegooid vuil en andere bijkomende problemen die door de pleziervaart worden veroorzaakt. Mi riferisco ai rifiuti e agli altri danni di cui sono responsabili le imbarcazioni. Wanneer zullen wij minder vuil en een ander beleid hebben, zoals recycling, hergebruik, enzovoort? Quando si prevede che inizino a diminuire i volumi di rifiuti e che parta una nuova politica, basata sul riciclaggio, il riutilizzo eccetera?
brol
huisvuil
Biogas kan bijvoorbeeld worden geproduceerd uit mest en huisvuil. Si può produrre, per esempio, dal letame e dai rifiuti domestici. Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Blokland betreft het verkeer van afvalstoffen in Europa, huisvuil en ander afval. – La relazione dell’onorevole Blokland, signor Presidente, si riferisce alla circolazione dei rifiuti in Europa, rifiuti urbani e rifiuti extraurbani. Door de overcapaciteit van verbrandingsovens voor huisvuil in sommige landen zouden sommige van deze landen het idee om huisvuil met schadelijk afval te vermengen wel eens kunnen steunen. La capacità eccedente dei forni per l'incenerimento dei rifiuti domestici spinge alcuni paesi a difendere la pratica del coincenerimento dei rifiuti domestici e di quelli pericolosi.
rommel
We moeten onze eigen rommel opruimen in plaats van die te exporteren naar ontwikkelingslanden. Dobbiamo fare pulizia a casa nostra senza esportare i rifiuti nei paesi in via di sviluppo. Deze rommel die op zee ronddrijft en uiteindelijk terechtkomt op de stranden, brengt het milieu en de zeeflora en -fauna ernstige schade toe. Questi rifiuti galleggiano per i mari e finiscono sulle spiagge, provocando gravissimi danni all'ambiente e alla flora e fauna marine.
rotzooi
We kunnen niet toestaan dat onze rotzooi elders in de wereld voor grote ellende zorgt. Non possiamo consentire che i rifiuti causino grandi problemi in qualsiasi posto del mondo.
zwerfafval