italienska-holländska översättning av riparare

repareren
Ik zou willen zeggen: probeert u deze regeling alstublieft niet te repareren. Pertanto vi prego, non cercate di riparare questo sistema. We vinden het repareren en verbeteren van onze lichamelijke kwaliteit ook doodgewoon griezelig. Riteniamo che sia semplicemente raccapricciante riparare e migliorare il nostro corpo e le sue caratteristiche. Volgens de laatste berichten is het de bedoeling de onderzeeër ter plekke te repareren. Secondo le ultime notizie, pare che lo vogliano riparare sul posto.
herstellen
De Commissie heeft dus een inspanning gedaan om de schade te herstellen. Quindi la Commissione ha intrapreso un tentativo per riparare ai danni commessi. We willen de nadruk leggen op preventie, zodat we minder hoeven te herstellen. Vogliamo mettere l’accento sulla prevenzione per aver poi meno danni da riparare. Rapporteur Andria probeert hier nu een situatie te herstellen, die goed werkt. Il relatore, onorevole Andria, sta cercando di riparare una situazione che funziona bene.