italienska-holländska översättning av scolaro

leerling
Tot slot zou ons rapport laten zien dat deze leerling te weinig ambitie heeft. Dal nostro giudizio di fine d'anno scaturirebbe l'immagine di uno scolaro privo di ambizioni. Tenslotte moet volgens de amendementen 8 en 9 worden verduidelijkt dat de steun word verleend voor een bepaalde hoeveelheid melk per leerling per dag. Da ultimo, negli emendamenti nn. 8 e 9 andrebbe precisato che i sussidi vengono versati per una certa quantità di latte per scolaro e per giorno.
scholier
Het is gewoonweg onjuist dat vanuit het oogpunt van de scholier het subsidieniveau daalt. E' semplicemente errato dire che dal punto di vista dello scolaro diminuisce il livello di sostegno. Bij ons is de staat er verantwoordelijk voor dat elke scholier en elke student toegang krijgt tot deze informatiemaatschappij. Da noi rientra nelle responsabilità dello Stato preoccuparsi che ogni scolaro e ogni studente abbia accesso a questa società dell'informazione.