holländska-italienska översättning av leerling

allieva
allievoCome valutereste i risultati scolastici di un allievo che ottiene 3,8 su 10 in una materia fondamentale? Wat zou u denken van de schoolprestaties van een leerling die een 3,8 krijgt voor een hoofdvak?

alunnoNo quindi a tecnologie che spingano all'individualismo, all'isolamento e all'estraniazione del singolo alunno. Wij willen geen technologie waarmee van de leerling een individualist wordt gemaakt, waarmee de leerling geïsoleerd en vervreemd raakt. Un'insegnante è stata uccisa mentre cercava di proteggere un alunno con il suo stesso corpo. Een van de docenten werd gedood toen zij probeerde een leerling met haar lichaam te beschermen. Sembra che sia il peggiore alunno della classe. Frankrijk is, naar het schijnt, de slechtste leerling van de klas.
scolaroDal nostro giudizio di fine d'anno scaturirebbe l'immagine di uno scolaro privo di ambizioni. Tot slot zou ons rapport laten zien dat deze leerling te weinig ambitie heeft. Da ultimo, negli emendamenti nn. 8 e 9 andrebbe precisato che i sussidi vengono versati per una certa quantità di latte per scolaro e per giorno. Tenslotte moet volgens de amendementen 8 en 9 worden verduidelijkt dat de steun word verleend voor een bepaalde hoeveelheid melk per leerling per dag.

Ordbok