italienska-holländska översättning av scuola elementare

basisschool
Een kind dat vandaag geboren wordt in Zuid-Sudan heeft een grotere kans om op jonge leeftijd te overlijden dan om de basisschool te bezoeken. Un bambino che viene alla luce oggi nel Sudan meridionale ha maggiori probabilità di morire in età infantile che di frequentare la scuola elementare. Ook moeten er gespecialiseerde onderwijskundigen worden opgeleid, die de jongeren vanaf de basisschool helpen hun mogelijkheden en ambities te verkennen. Bisogna anche formare educatori specializzati che sin dalla scuola elementare aiutino i giovani a conoscere le proprie potenzialità ed ambizioni. Zonder de juiste kleding en schoenen, water en stroom in huis, en leermiddelen hadden ze geen kans om de basisschool af te maken. In mancanza di vestiti e scarpe adeguati, acqua ed elettricità a casa e senza materiale per la scuola, non avevano la possibilità di terminare nemmeno la scuola elementare.
lagere schoolVandaag heeft de bezettingsmacht van de heer Denktash de middelbare school echter gesloten. Een paar dagen geleden hadden ze de leraren van de lagere school al weggestuurd. Oggi, le autorità di occupazione del Presidente Denktash non permettono il funzionamento della scuola secondaria e due o tre giorni fa hanno anche espulso gli insegnanti della scuola elementare.

Ordbok