italienska-holländska översättning av sereno

gelaten
helder
De tussentijdse evaluatie moet een moment zijn waarop in alle rust een heldere analyse en vergelijking gemaakt wordt. La revisione intermedia deve rappresentare un chiaro e sereno momento di analisi e di confronto. Wat gebeurd is, is geen Franse of Nederlandse donderslag bij een heldere Europese hemel. Quello che è appena accaduto non è un fulmine a ciel sereno che dalla Francia e dai Paesi Bassi ha colpito l’Europa. De golf van kritiek die recentelijk over het team-Barroso is uitgestort komt allesbehalve als een donderslag bij heldere hemel. La recente ondata di critiche che ha investito la squadra di Barroso non è che un fulmine a ciel sereno.

onbewolkt
sereen
Wij hebben al de gemoederen bedaard zodat een sereen en rustig debat in het Parlement kan gehouden worden. Abbiamo già ripreso un dibattito sereno e tranquillo in seno al Parlamento.
wolkenloos