italienska-holländska översättning av sospettare

verdacht
Toch mag niet elke tegenstander van de regering van terrorisme worden verdacht. Tuttavia non si può sospettare di attività terroristica chiunque attacchi il governo.
verdenken
Alleen zulke acties geven ons de mogelijkheid om iedereen wettelijk te beschermen die we verdenken of kunnen verdenken van terrorisme. Solo un’azione di questo tipo offrirebbe una tutela giuridica per tutti coloro che sospettiamo o potremmo sospettare di terrorismo. De Europese slogan mag niet worden “toezicht houden, verdenken, onderdrukken”. Il motto europeo non deve diventare, nei fatti, “controllare, sospettare, reprimere”. We kunnen alleen toelaten dat gegevens worden overgemaakt wanneer er goede redenen zijn om de persoon in kwestie te verdenken van betrokkenheid bij een misdrijf. Possiamo solo consentire la trasmissione di dati in presenza di solide motivazioni per sospettare che la persona in questione sia coinvolta in un reato.