italienska-holländska översättning av sparatoria

schietpartij
Deze tragedie komt slechts zes maanden na een soortgelijke afschuwelijke schietpartij in een school in Kauhajoki in Finland. Questa tragedia si consuma a soli sei mesi di distanza da una sparatoria altrettanto terribile in una scuola di Kauhajoki, in Finlandia. Deze kwestie krijgt een bijzonder belang tegen de achtergrond van de tragische schietpartij met dodelijke afloop op de Jokela-school in Finland enkele weken geleden. La questione assume particolare importanza se considerata alla luce della tragica e fatale sparatoria avvenuta qualche settimana fa alla scuola Jokela in Finlandia. De omvang van de schietpartij was zo groot en het karakter ervan zo willekeurig en onevenredig dat het best kan worden gesproken van een moordpartij. L’entità della sparatoria è stata talmente enorme e la sua natura talmente casuale e sproporzionata che non sarebbe eccessivo descriverla come una carneficina.