italienska-holländska översättning av spettacolo

bezienswaardigheid
showWelnee, het is één grote show die op dit moment door de heer Erdogan wordt opgevoerd. Ciò che accade al momento in tali regioni è un grande spettacolo allestito dal Primo Ministro Erdogan. Met het oog hierop en ook gelet op een bezoek aan het Europees Parlement moet ik zeggen dat men destijds een show heeft opgevoerd, maar ons niet verteld heeft hoe het er in de praktijk zou uitzien. Con questo retroscena, e anche in previsione di una visita del Parlamento Europeo, devo dire che ci è stato allora mostrato uno spettacolo, ma non la realtà della realizzazione pratica. Het showproces en de absurde veroordeling in Phonsavan van een Franse en een Belgische journalist en een Amerikaanse Hmong-predikant staan niet op zich. Il processo spettacolo e l'assurda condanna pronunciata a Phonsavan contro un giornalista francese ed uno belga, nonché contro un pastore americano di origine Hmong, non sono un incidente isolato.

spektakel
En wat doen wij bij het zien van dit spektakel van incompetentie en onvermogen? Nel frattempo, che ruolo svolgiamo in questo spettacolo di incompetenza e incapacità? En tot slot, hoe zou men niet verontrust zijn over het trieste spektakel dat Europa momenteel op het internationale toneel opvoert? Per concludere, come non essere preoccupati per il triste spettacolo che l'Europa sta dando sulla scena internazionale? Het schabouwelijke spektakel van de voorbije verkiezingen bewijst nog maar eens goed dat deze gewetenloze dictator lak heeft aan democratie. Lo spettacolo ignobile delle recenti elezioni è la dimostrazione che, ancora una volta, a questo dittatore senza scrupoli non importa un bel niente della democrazia.
voorstelling
We hoeven niet voor een dubbeltje op de eerste rang te zitten. Als de uiteindelijke voorstelling maar de moeite waard is. Non vogliamo sederci in prima fila senza pagare il biglietto. Ma lo spettacolo deve valerne la pena. Laten wij niet vergeten dat er onduidelijkheid kan ontstaan over wie de manifestaties organiseert en wie er een voorstelling van maakt. Non dimentichiamo che talvolta si fa confusione tra quanti realizzano le manifestazioni e quanti invece le allestiscono a spettacolo. Aangezien u net als ik een muziekliefhebber bent zou u genoten hebben van de voorstelling van vanmiddag in de foyer van het Palais. Essendo un amante della musica come lo sono io, le avrebbe fatto molto piacere assistere allo spettacolo che si è tenuto questo pomeriggio nel foyer del Palais.