italienska-holländska översättning av sudore

zweet
De arbeidersklasse is niets verschuldigd aan degenen die hun hebben afgenomen wat zij in het zweet des aanschijns hebben moeten verdienen. La classe operaia non deve nulla a coloro che l'hanno derubata di quello che ha guadagnato col sudore della fronte. Wanneer deze zaken eenmaal tot stand zijn gekomen treedt het derde beginsel in werking: samenwerken voor gemeenschappelijke belangen, waarbij zweet wordt verspild in plaats van bloed. Quando si insedieranno entrerà in gioco il terzo principio: lavorare insieme in vista degli interessi comuni, con il sudore della fronte, non con spargimenti di sangue. Ik heb van hem een exemplaar van zijn boek Blood, Sweat and Bears te lezen gekregen. Ik denk dat hij hier een beetje bloed en zweet heeft ingestopt. Ho una copia del libro Blood, Sweat and Bears, che mi ha dato da leggere, e penso che abbia versato un bel po' di sangue e di sudore in questo lavoro.
transpiratievocht