italienska-holländska översättning av tangibile

begrijpelijk
Wij moeten Europa concreter en begrijpelijker maken. Dobbiamo rendere l'Europa più vicina e più tangibile per i cittadini. Om het "Europa van de projecten” tastbaar te maken moet de Europese Unie initiatieven nemen die bezield worden door een duidelijke, begrijpelijke en sterke politieke wil. Al fine di rendere tangibile l'espressione "Europa dei progetti”, l'Unione europea deve prendere iniziative mosse da una volontà politica precisa, comprensibile e forte.
concreet
We hebben nu eindelijk een concreet gemeenschappelijk Europees symbool. Finalmente siamo riusciti ad avere un simbolo europeo comune e tangibile. Het moet onze Robert Schuman-verklaring van het jaar 2010 worden, even concreet als die van 9 mei 1950. Deve diventare la nostra dichiarazione di Schuman del 2010 ed essere tangibile come quella del 9 maggio 1950. Aan de andere kant kunnen zij een concreet effect hebben op de ontwikkeling in de doelstaat. Dall'altro, esse possono avere un impatto tangibile sullo sviluppo dello Stato obiettivo.

tastbaar
De inspanningen die tot nu toe zijn geleverd, hebben geen enkele tastbaar resultaat opgeleverd. Gli sforzi fatti finora non hanno prodotto alcun risultato tangibile. Dit is een tastbaar gevolg van wat in de handboeken wordt omschreven als de 'gemondialiseerde economie'. Questa è la manifestazione concreta, tangibile, di quella che nei libri di testo viene chiamata "economia globale". Het is een tastbaar voorbeeld van het goede dat de EU haar burgers zou kunnen brengen. E' un esempio tangibile del bene che l'UE potrebbe portare ai propri popoli.