italienska-holländska översättning av telegiornale

journaal
Mijnheer de Voorzitter, gedurende een lange periode hadden wij een groot probleem, omdat wij het Deense journaal op televisie niet konden ontvangen. Signor Presidente, per molto tempo noi danesi abbiamo avuto un problema serio: non riuscivamo a vedere il telegiornale danese in tv.
nieuws
Eén daarvan was een Nederlands kanaal, waarop wij ook "s morgens, 's middags en "s avonds het Nederlandse nieuws konden horen. Uno di questi era il canale olandese che trasmette il telegiornale al mattino, al pomeriggio e la sera. Dat zal in elk geval een glimlach teweegbrengen op de gezichten van miljoenen mensen wanneer ze vanavond het nieuws zien.Bene, perlomeno questo strapperà un sorriso a milioni di persone stasera quando guarderanno il telegiornale. Het spectaculaire dood-en-verderf dat de terroristen nodig hebben om het nieuws van 6 uur te halen, wordt niet teweeggebracht door sarin-gas. Non è il gas a creare la morte e la distruzione spettacolare di cui i terroristi hanno bisogno per il telegiornale delle sei.