italienska-lettiska översättning av collegamento

saikneTādējādi ir atgādināta saikne ar Horvātiju. Da qui il collegamento con la Croazia di cui ho parlato. Saikne starp šiem aspektiem ir acīmredzama. Il collegamento fra le due è palese. Šī saikne, īsāk sakot, ir kategoriska, un mēs to atbalstām. Questo collegamento, in sintesi, è imperativo e lo sosteniamo.
saiteVisās galvenajās tīmekļa vietnēs, piemēram, Europa, ievietots vēlēšanu logotips un saite uz Parlamenta vēlēšanu tīmekļa vietni. Tutti i principali siti web, come Europa per esempio, riportano il logo delle elezioni e un collegamento al sito Internet del Parlamento dedicato alle elezioni. Vidusjūras reģiona valstīm ir jāsaglabā saite starp mūsu civilizācijām, nevis jābūt kā vietai, kur valda posts un pamestība. Il Mediterraneo deve restare la via di collegamento tra le nostre civiltà, non diventare un luogo di sofferenza e desolazione. Es piekrītu Komisijai, ka problēmu var atrisināt tikai tad, ja reģionālās, valstu un Eiropas struktūras izveido iespējami ciešākas saites. Sono d'accordo con la Commissione che il problema può essere risolto solo con un collegamento il più ampio possibile delle strutture regionali, nazionali ed europee.

Ordbok