lettiska-italienska översättning av saikne
- collegamentoDa qui il collegamento con la Croazia di cui ho parlato. Tādējādi ir atgādināta saikne ar Horvātiju. Il collegamento fra le due è palese. Saikne starp šiem aspektiem ir acīmredzama. Questo collegamento, in sintesi, è imperativo e lo sosteniamo. Šī saikne, īsāk sakot, ir kategoriska, un mēs to atbalstām.
- connessioneLa connessione tra determinate forme di commercio e il cambiamento climatico è sempre più ovvia. Aizvien uzskatāmāka kļūst saikne starp zināmiem tirdzniecības veidiem un klimata pārmaiņām. Come ha sottolineato l'onorevole Peterle, esiste una stretta connessione tra i nuovi rischi per la salute e il cambiamento climatico. Kā jau A. Peterle norādījis, pastāv cieša saikne starp veselības apdraudējumiem un klimata pārmaiņām. Ritengo, tuttavia, che si stia sviluppando una sempre più stretta connessione tra il mercato interno e il commercio estero. Tomēr es tiešām ticu, ka starp iekšējo tirgu un ārējo tirdzniecību veidojas arvien ciešāka saikne.
- legaAbbiamo tutti legami molto profondi con questo paese flagellato dal disastro. Mums visiem ir ļoti ciešas saiknes ar šo cietušo valsti. Il rapporto che lega l'Europa e gli Stati Uniti è unico e storico. Eiropu un Amerikas Savienotās Valstis vieno unikāla un vēsturiska saikne. IL nesso che lega le nostre politiche in materia di commercio internazionale, sviluppo e agricoltura è innegabile. Mūsu politiku starptautiskās tirdzniecības, attīstības un lauksaimniecības jomā vieno nenoliedzama saikne.
- legameIl legame transatlantico rimane essenziale. Transatlantiskā saikne joprojām ir būtiska. A mio parere, c'è un legame molto evidente fra i due. Pēc manām domām, starp tiem ir ļoti tieša saikne. Esiste inoltre un legame fra l'efficienza e la povertà energetiche. Pastāv arī saikne starp energoefektivitāti un enerģētikas nabadzību.
- rapportoIl rapporto che lega l'Europa e gli Stati Uniti è unico e storico. Eiropu un Amerikas Savienotās Valstis vieno unikāla un vēsturiska saikne. Naturalmente, il mio terzo quesito, signor Commissario, è il seguente: qual è il rapporto effettivo fra online e offline? Komisāra kungs, mans trešais jautājums, protams, ir par to, kāda ir reālā saikne starp tiešsaisti un bezsaisti? Questa è la procedura con cui è misurato il rapporto fra l'inquinamento ambientale e la salute degli europei. Šī ir procedūra, ar kuru tiek noteikta saikne starp vides piesārņojumu un eiropiešu veselību.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se