italienska-lettiska översättning av ragione

cēlonisVēl viens cēlonis noteikti ir klimata pārmaiņas. I cambiamenti climatici rappresentano in definitiva un'altra ragione. Tā vietā ir manāms cēlonis ar virsrakstu "Civilā sabiedrība - ārējā dimensija”. La ragione può al contrario essere letta sotto "Società civile - la dimensione esterna”. Cits cēlonis ir ražošanas sadārdzināšanās, starp citu, augstāku enerģijas cenu dēļ. Un'altra ragione è l'aumento nel costo di produzione, causato da prezzi dell'energia più elevati, tra l'altro.
iemeslsGalvenais iemesls ir lielāks pieprasījums. La ragione principale è una maggiore domanda. Iemesls zivju izmešanai ir kapitālistiska ražošana. La ragione è ravvisabile nella produzione capitalista. Otrais iemesls ir saistīts ar būtību. La seconda ragione riguarda il merito.

saprātsViņiem ir saprāts un sirdsapziņa, un viņiem citam pret citu jāizturas brālības garā.” Essi sono dotati di ragione e consapevolezza e dovrebbero agire nei confronti degli altri con spirito di fratellanza”. Vai saprāts sniegs risinājumu pamatnosacījumiem, pēc kā tik dedzīgi tiekusies Inovācijas savienība? La ragione di ciò potrebbe darci un'idea delle condizioni quadro così tanto ambite dall'Unione dell'innovazione? rakstiski. - (NL) C. Coelho ziņojumā ir valdījis veselais saprāts, tāpēc es ar prieku balsoju par to. per iscritto. - (NL) Nella relazione Coelho è prevalso il buon senso ed è stata questa la ragione per cui ho votato senza esitazione a suo favore.

Ordbok