italienska-polska översättning av accogliere

przyjmowaćJeśli Europa chce pozostać wierna sobie, to musi przyjmować tych drugich. L'Europa deve accogliere questi ultimi se vuole rimanere fedele a se stessa. Ten nowy zakład będzie mógł przyjmować śmieci nie tylko ze źródeł lokalnych, ale także z innych obszarów. Il nuovo impianto potrà accogliere rifiuti provenienti non soltanto da fonti locali, ma anche da altre zone. Panie przewodniczący, panie i panowie! Czy powinniśmy przyjmować więźniów z Guantanamo w Unii Europejskiej? a nome del gruppo PPE-DE. - (DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, è il caso di accogliere nell'Unione europea i prigionieri di Guantanamo?
witaćNie możemy jednak z otwartymi rękami i bezwarunkowo witać każdego przybysza. Ciò non significa, però, che possiamo accogliere chiunque a qualsiasi condizione. Panie prezydencie Ilves! To wielka radość móc witać Pana tu w imieniu Parlamentu Europejskiego, który jutro obchodzi swoją 50. rocznicę. Presidente Ilves, è una grande gioia poterla accogliere qui nel Parlamento europeo, che domani celebrerà il suo 50esimo anniversario.

zgadzaćNie jestem pewien, jaki to ma związek z proklamowaniem niepodległości Kosowa, z którym wydaje się pan zgadzać. Non mi è chiaro il rapporto fra quanto lei ha affermato e la proclamazione di indipendenza del Kosovo, che lei sembra accogliere positivamente.

Ordbok