italienska-polska översättning av bene

świetnieTak, świetnie, ale gdzie są środki? Sì, bene, ma dove sono i mezzi? Zostało to świetnie zauważone w sprawozdaniach i bardzo to doceniam. E' un aspetto evidenziato bene nella relazione, scelta che apprezzo moltissimo. Komuś gdzieś się świetnie powodzi, lecz z pewnością nie chodzi tu o producentów. Qualcuno, da qualche parte, se la passa molto bene, ma non è sicuramente il produttore.
zdrowyAle od tego czasu mam się dobrze, czuję się całkiem zdrowy! Ma da allora mi sento bene, sono pienamente in forma! Widzę jednak, że jest zdrowy i w pełni sił i że po wydarzeniach w Kosowie nie powiesił się, jak Judasz Iskariota. Ora posso constatare che sta bene ed è in forma, che a seguito degli eventi del Kosovo non si è impiccato come fece a suo tempo Giuda Iscariota.

brawo
dobroNie istnieje już wspólne dobro świata. Il bene comune globale non esiste. Stanowią nasze wspólne europejskie dobro publiczne. Rappresentano il nostro bene comune pubblico europeo.
dobroć
dobryJest to dobry pakiet, liczebnie dobry, zawierający siedem regulacji. Questo pacchetto è valido e bene articolato in sette diverse disposizioni. Jako dobry przyjaciel Izraela wiem to bardzo dobrze. Da buon amico di Israele, lo so molto bene. Pomówmy o nich, ponieważ jest to dobry przykład podwójnych standardów. È bene parlarne, perché illustrano bene l'approccio di due pesi e due misure.
dobrzeKiedy nasze MŚP mają się dobrze, dobrze działa też gospodarka europejska. Se le nostre PMI stanno bene, sta bene anche l'economia europea. Czy to oznacza, że wszystko dobre, co się dobrze kończy? Significa che tutto è bene quel che finisce bene? Wiedzą Państwo o tym równie dobrze, jak ja. Lo sapete bene voi e lo so io.
fajnie

fajno
super
towarUsługi pocztowe ulegają przekształceniu z dobra publicznego w towar. I servizi postali vengono trasformati da bene pubblico a bene economico. Energię traktuje się jako towar, a nie jako wspólne dobro. L'energia viene trattata come se fosse una merce e non un bene comune. W nowej dyrektywie traktuje się opiekę zdrowotną jako jeden z towarów handlowych. La nuova direttiva tratta l'assistenza sanitaria alla stregua di un bene commercialmente scambiabile.
w porządkuKłamstwem byłoby mówić, że wszystko jest w porządku. Mentirei se dicessi che tutto va bene. Wasze zapewnienia, że wszystko jest w porządku, są bez pokrycia. Le vostre rassicurazioni che tutto va bene non funzionano. W porządku, ale nie mamy zbyt wiele czasu. Va bene, ma non abbiamo molto tempo.
zdrowa

Ordbok