polska-italienska översättning av dobry

buono
Ritengo che il concetto sia molto buono. Uważam, że to bardzo dobry pomysł. Anche il compromesso relativo agli ambiti di autorità è buono. Uzyskano dobry kompromis w kwestii obszarów uprawnień. Non tutti apprezzano ancora questo fatto ma tuttavia l'inizio è stato buono. Na razie nie spotkała się z powszechnym uznaniem, ale i tak początek był dobry.
bravoCome fa la squadra degli ideali a vincere la partita se i nostri giocatori rinunciano a tirare in porta magari perché pensano che il portiere sia troppo bravo? W jaki sposób zespół od ideałów chce wygrać, jeśli nasi gracze nie chcą strzelać, bo sądzą, że bramkarz jest za dobry?

bene
Questo pacchetto è valido e bene articolato in sette diverse disposizioni. Jest to dobry pakiet, liczebnie dobry, zawierający siedem regulacji. Da buon amico di Israele, lo so molto bene. Jako dobry przyjaciel Izraela wiem to bardzo dobrze. È bene parlarne, perché illustrano bene l'approccio di due pesi e due misure. Pomówmy o nich, ponieważ jest to dobry przykład podwójnych standardów.
buonPotrebbe essere di buon auspicio però! To mimo wszystko musi być dobry omen! Ora, però, serve un buon testo. Proszę nam teraz przedstawić dobry tekst. L'insegnamento più efficace è quello attraverso il buon esempio. Najskuteczniejszą metodą nauki jest dobry przykład.
buonaE' una buona giornata per il Parlamento. Dzisiaj jest dobry dzień dla Parlamentu. E' una buona idea e dovremmo mantenerla. To dobry pomysł i powinniśmy się go trzymać. Personalmente, ritengo che sia comunque una buona idea. Osobiście uważam, że jest to dobry pomysł.
delizioso
favorevoleNe abbiamo parlato approfonditamente, motivo per cui non mi dilungherò sull'argomento, ma questo è lo spirito con cui mi accosto al problema e spero che ora la congiuntura ci sia favorevole. Długo o tym rozmawialiśmy, zatem nie będę przedłużać, lecz chciałam to powiedzieć w moim duchu i mam nadzieję, że to jest dobry moment. La concorrenza, un clima favorevole agli investimenti, l'accesso al mercato, e fabbriche operative sono essenziali per la crescita economica dei paesi ACP. Konkurencja, dobry klimat dla inwestycji, dostępność rynku i pracujące fabryki są niezbędne dla wzrostu gospodarczego w krajach AKP. per iscritto. - (PL) Credo che la relazione Mitchell, documento davvero ben fatto, affronti molte questioni chiave, motivo per cui ho deciso di esprimere un voto favorevole. Uważam, że bardzo dobry raport autorstwa pana Gaya Mitchella porusza wiele istotnych kwestii, dlatego zdecydowałem się na jego poparcie.
generoso

gentileEra un uomo di principio, ma anche estremamente gentile, una brava persona, un uomo di grande spirito solidale. Był to człowiek zaangażowany ideowo, ale przede wszystkim człowiek życzliwy, bardzo dobry, pełen współczucia.
gustoso
mangiabile
ottimoRitengo che si sia raggiunto un ottimo risultato. Moim zdaniem osiągnęliśmy bardzo dobry wynik. Abbiamo trovato un ottimo compromesso con il relatore. Osiągnęliśmy bardzo dobry kompromis ze sprawozdawcą. Si tratta di un ottimo esempio di servizio di trasporto comodale per i passeggeri. Jest to dobry przykład intermodalności w transporcie pasażerskim.
piacevole
salutare
simpatico
squisito
va bene