italienska-polska översättning av favorevole

dobryDługo o tym rozmawialiśmy, zatem nie będę przedłużać, lecz chciałam to powiedzieć w moim duchu i mam nadzieję, że to jest dobry moment. Ne abbiamo parlato approfonditamente, motivo per cui non mi dilungherò sull'argomento, ma questo è lo spirito con cui mi accosto al problema e spero che ora la congiuntura ci sia favorevole. Konkurencja, dobry klimat dla inwestycji, dostępność rynku i pracujące fabryki są niezbędne dla wzrostu gospodarczego w krajach AKP. La concorrenza, un clima favorevole agli investimenti, l'accesso al mercato, e fabbriche operative sono essenziali per la crescita economica dei paesi ACP. Uważam, że bardzo dobry raport autorstwa pana Gaya Mitchella porusza wiele istotnych kwestii, dlatego zdecydowałem się na jego poparcie. per iscritto. - (PL) Credo che la relazione Mitchell, documento davvero ben fatto, affronti molte questioni chiave, motivo per cui ho deciso di esprimere un voto favorevole.
dogodnyZ tych względów uważam, że to dogodny moment na wprowadzenie zmian do rozporządzenia, które umożliwią realizację tych celów, dlatego też głosuję za przyjęciem wniosku. Per tali motivi ritengo opportuno apportare al regolamento gli emendamenti necessari a permettere il raggiungimento di tali scopi ed esprimo quindi il mio voto favorevole alla proposta.

sprzyjającyForum stanowi kontekst sprzyjający poszukiwaniu rozwiązań przyszłych problemów technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK). Il forum fornisce un contesto favorevole alla ricerca di soluzioni sulle future problematiche delle TIC. Musimy obierać kierunek zapewniający oszczędności, głównie w sprzyjających czasach, aby zyskać środki obrony w czasach trudniejszych. Dobbiamo adottare politiche che consentano di risparmiare, soprattutto nei periodi di congiuntura favorevole, in modo da disporre dei mezzi per difenderci nei momenti più difficili. Powrót do tej kary nie jest obecnie możliwy, ale liczę na to, że w przyszłości zapanuje w UE bardziej sprzyjający klimat.” Attualmente non è possibile un ritorno a questo tipo di pena, tuttavia conto sul fatto che in Europa prevalga un clima più favorevole in futuro”.
szczęśliwyJestem skłonny dostrzec w tym szczęśliwy splot okoliczności. Sono propenso a credere che vi sia una congiunzione astrale favorevole.

Ordbok