italienska-polska översättning av culla

kolebkaBardzo podobało mi się wyrażenie "kolebka bioróżnorodności”. Mi ha colpito l'espressione "la culla della biodiversità”. W pewnym sensie Bałkany to kolebka polityki zagranicznej UE. In un certo senso, i Balcani sono la culla della politica estera dell'UE. Tym samym kolebka państwowości serbskiej została temu państwu odebrana po raz kolejny w historii. La Serbia, pertanto, ha perso la culla della sua nazionalità per la seconda volta nella storia.
kojec

kołyskaPromowana jest patriarchalna rodzina, a kobiecie proponuje się model 3k - kuchnia, kołyska i kościół. Promuovono una famiglia patriarcale in cui il ruolo della donna ruota intorno alla cucina, alla culla e alla chiesa. Mamy obowiązek na nie zareagować. Moje pytanie brzmi: jeśli Europa, kołyska chrześcijaństwa, nie zdoła obronić chrześcijan i ich wolności praktykowania religii, to kto zdoła? La mia domanda è la seguente: se l'Europa, che è la culla del cristianesimo, non sarà in grado di difendere i cristiani e la loro libertà di praticare la propria religione allora, chi lo farà?

Ordbok