italienska-polska översättning av debito

długNie używam określenia "dług państwowy”, bo jest to dług obywateli. Non debito pubblico, bensì del cittadino. Dług i deficyt są zaledwie pretekstem. Il debito e il deficit sono solo semplici pretesti. Istnieje też "inteligentny dług produktywny” - inteligentny dług, jeśli jest to dług inwestowany w ludzi. Esiste anche un debito intelligente e produttivo, ovvero un debito investito nelle persone.
wdzięczność

właściwyTak więc Kosowo, trochę tak jak Tajwan, powinno otrzymać te same przywileje, kiedy nadejdzie właściwy czas. Pertanto il Kosovo, alla stregua di Taiwan, dovrebbe godere a tempo debito dei medesimi privilegi.
zadłużenieBędzie bardzo trudno zmniejszyć zadłużenie. Sarà estremamente difficile ridurre il debito. Dłużne papiery wartościowe oznaczają zadłużenie i otwarłyby drzwi dla długu powodującego deficyty. L'emissione di titoli di debito comporta un debito e spalancherebbe le porte a un incremento del debito a causa dei deficit. Ponadto udało jej się zredukować zadłużenie. E' inoltre riuscita a ridurre il peso del proprio debito.
zobowiązanieMusimy natychmiast wprowadzić podatek od transakcji finansowych, gdyż pozwoli on nam finansować wspomniane wyżej zobowiązanie. E' fondamentale introdurre subito una tassa sulle operazioni finanziarie per finanziare il nostro debito ambientale. W tym kontekście nie można zapominać o długu prywatnym, gdyż może on stanowić dla rządu ukryte zobowiązanie warunkowe. In tale contesto, non si può omettere il debito privato, nella misura in cui può rappresentare potenziali passività implicite per le amministrazioni pubbliche.

Ordbok