italienska-polska översättning av decidere

decydowaćTutaj się mówi o tym, że kobiety powinny decydować. La relazione dice che le donne dovrebbero decidere. Czy dany kraj powinien dobrowolnie decydować o tym, że zostanie strefą wolną od upraw zmodyfikowanych genetycznie? Un paese deve decidere di essere esente da organismi geneticamente modificati su base volontaria? To nie my powinniśmy decydować, co im damy. Non spetta a noi decidere cosa dare.
postanowićRada do Spraw Zagranicznych, której posiedzenie odbędzie się w dniu 31 stycznia 2011 r. będzie musiała postanowić o podjęciu odpowiednich kroków. Il Consiglio degli affari esteri che si terrà il 31 gennaio 2011 dovrà decidere le misure del caso. Jasne jest, że gdybyśmy chcieli, moglibyśmy także postanowić zająć się wieloma trudnymi problemami, z jakimi obecnie walczymy. E' evidente che, se ne abbiamo intenzione, possiamo anche decidere di affrontare molti dei difficili problemi che attualmente stiamo combattendo. Staram się tak kierować tymi pracami, aby nowa Komisja mogła sama postanowić, kiedy będzie chciała ustawę tę przedłożyć. Ho cercato di condurre il lavoro in modo tale da consentire alla nuova Commissione di decidere liberamente quando adottare il suddetto atto politico.

zdecydowaćEuropa musi się zdecydować, jakiej solidarności potrzebuje. L'Europa deve decidere che tipo di solidarietà è richiesta. Teraz musimy zdecydować, czy poprzeć ten wniosek, czy też nie. Ora dobbiamo decidere se accettare o meno la richiesta. Sądzę, iż to właśnie my powinniśmy zdecydować, a nie czekać, aż decyzję podejmą inni. Credo che siamo noi a dover decidere, non aspettare che gli altri decidano.

Ordbok