italienska-polska översättning av dividere

dzielićTo porażka sprawozdawcy, ponieważ prawa podstawowe powinny jednoczyć Parlament, a nie dzielić. E' una sconfitta per il relatore, visto che i diritti fondamentali sono qualcosa che dovrebbe unire, e non dividere, il Parlamento. Przecież - żeby to wyrazić w kategoriach prawnych - pracownicy są do dyspozycji pracodawców, podlegają ich poleceniom i nie mogą dowolnie dzielić swojego czasu. A ben guardare, e usando termini giuridici, i lavoratori sono a disposizione del datore di lavoro, devono eseguire le sue istruzioni e non possono dividere il loro tempo a proprio piacimento.
podzielićPostanowiliśmy podzielić omawiane sprawozdanie na dwie części. Abbiamo deciso di dividere la relazione in due parti. Postaram się jednak podzielić dostępny czas sprawiedliwie i po równo. Cercherò comunque di dividere il tempo a disposizione in modo equo. Przypuszczam, że można je podzielić na wiele sposobów na cztery oddzielne, lecz powiązane obszary. Immagino che, sotto molti punti di vista, le idee si possano dividere in quattro aree separate ma interconnesse.

Ordbok