italienska-polska översättning av dovere
- musieć
- być winnym
- być zobowiązany
- długDruga uwaga, którą chciałbym zgłosić, Szanowni Posłowie, dotyczy tego, że musimy mieć o wiele jaśniejsze informacje w zakresie ekspozycji na dług państwowy. Onorevoli deputati, un secondo punto su cui intendo soffermarmi riguarda il nostro dovere di maggiore chiarezza in materia di esposizione al debito sovrano. Mamy tam dług do spłacenia, to znaczy jesteśmy winni ludności Kosowa i całego regionu zapewnienie dość intensywnej pomocy na ich drodze do UE. Noi abbiamo un debito da saldare nei confronti dei cittadini del Kosovo e dell'intera regione e il dovere di accompagnarli e sostenerli nel loro percorso verso l'Unione europea.
- miećWkrótce zatem będziemy mieć pilny obowiązek ciążący na nas na mocy prawa międzynarodowego: obowiązek nieposłuszeństwa. Presto quindi incomberà su di noi un dovere vincolanteimpostoci dal diritto dei popoli: il dovere della disobbedienza.
- mieć dług
- obowiązekDziś spełniliśmy nasz obowiązek. Oggi abbiamo adempiuto al nostro dovere. Mają oni również obowiązek pamiętać. Essi inoltre hanno il dovere della memoria. Oczywiście, obowiązek inwestowania posiada zasadnicze znaczenie. E' evidente che questo dovere di investire è fondamentale.
- powinnoNaszą powinnością jest pomaganie tym, którzy naszej pomocy potrzebują. E' nostro dovere aiutare coloro che hanno bisogno del nostro aiuto. Traktuję to jako swoją osobistą powinność i nasz wspólny obowiązek. E' mio dovere personale e nostra responsabilità collettiva. Oto powinność, która wywodzi się ze swobody przemieszczania. E' un dovere che discende dalla libertà di spostarsi a proprio piacimento.
- trzeba komuś
- winićNie można winić rządu centralnego za to, że nie wprowadzono selektywnej zbiórki, która jest pierwszym z kluczowych elementów planu zagospodarowania odpadów. Se non viene fatta a dovere la raccolta differenziata, primo elemento indispensabile di un piano di gestione di rifiuti che funzioni, non può essere colpa del governo centrale.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se